国際宇宙ステーション、露区画のコンピューターすべて故障 [読売]

国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で１３日、ロシアの区画を制御するコンピューター３台がすべて故障した。

米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）によると、３台とも停止したのは初めて。ロシア区画は、ＩＳＳ全体の維持に不可欠な機能を担っているため、最悪の場合、ＩＳＳに滞在する飛行士全員が地上へ引き揚げねばならなくなるという。

最も懸念されているのが、ＩＳＳの姿勢制御。通常は米国の区画にある「ジャイロ」というコマのような装置などが担うが、しばしばロシア区画の噴射装置で補う必要がある。現在はドッキング中のスペースシャトル「アトランティス」の噴射装置で代用できるが、その期間は限られている。

ＩＳＳには、２０００年から飛行士２〜３人が約半年ごとに交代で滞在している。

>>ＩＳＳで露製コンピューター停止、シャトル滞在に影響も [CNN]

ＮＡＳＡの宇宙ステーション計画マネジャー、マイク・サファレンディーニ氏によると、ＩＳＳには５６日分と充分な酸素と水があり、しばらくは問題ないという。

コンピューターが停止した原因は不明だが、ＩＳＳの滞在クルーが数日以内に修理する予定。

しかし、少なくとも１台が復旧できない場合は、３人の長期滞在クルーを地球に帰還させるとしている。

これは、ロシアのプログレス補給機による軌道修正が出来ない状態という事でしょうか？　それがいつ必要になるのかは知りませんが、シャトルが行っている間で幸いでしたね。