中国の月面探査車に異常、新華社報道 [AFP]
【1月25日 AFP】中国の国営新華社（Xinhua）通信は25日、同国の無人月面探査車「玉兎（Jade Rabbit、ぎょくと）」号に「機械的な制御の異常」が発生したと伝えた。月面への無人探査車の展開という、同国の野心的な宇宙開発計画における歴史的なミッションにとって一つのつまずきといえそうだ。
新華社によると、国家国防科学技術工業局（State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence、SASTIND）は異常の発生について「月面の複雑な環境」が原因とみており、科学者らが「徹底的な調査に向け準備中」だという。
しかし、新華社はその詳細を伝えておらず、SASTINDのホームページにもこの件に関する説明は掲載されていない。
うーん、何らかの機械的な不具合が起きたということ以外は何も述べられていませんね。思い付きで書いてみると、レゴリスが噛んだとか車輪がハマってしまったとか？
