NYタイムズの爆弾ビデオ『日本の再軍備』 [米流時評]

└(自ニュF)

特にぞっとしたのは、社民党大田昌秀参院議員が、はっきりと「日本は2015年までには核武装するかもしれない (By 2015 Japan might have nuclear weapons.)」と断言しております。日本語のテロップがなく、吹き替えの英語と字幕スーパーからですと、そう解釈せざるを得ません。そう判断する理由として彼がこじつけるのは、「中国の若者の人口が増え、軍隊が増大する。一方われわれ日本人の若者人口は減少するばかり。中国に対抗するには軍拡するしかない」という無茶苦茶な論理。

訳文:Let's Blow! 毒吐き@てっく 様

えー、いやあ、まあ登場する面々を見れば大体内容も推し量れそうなものです。 朝日でも書かんようなもんを堂々と垂れ流すあたり流石は反日タイムズ。 翻訳のてっく様曰く

なんで我が国の防衛省がこんなもんのクレジットに出とるねん・・・

ワラタ