PS3「日本海」表記で韓国ブーイング 「国際ルールに従った」とSCEは反発 [J-CAST]

今回の問題は、SCEの「PS3」向け無料のインターネットサービス「Life with PlayStation」。08年9月18日に開始、世界約60都市の天気情報、ニュース、各都市のライブカメラ画像などが見られる。都市を検索するために「地球儀」が画面に登場するが、海の表記が「東海」ではなく「日本海」になっている、と韓国のユーザーが反発しているというのだ。

08年9月22日、韓国の大手ポータルサイト「NAVER」がニュース欄でこの騒動を報道。記事によれば、「ゲーム機の中でも『日本海』を見なければならないのか」という反発が韓国で出ていて、「東海」に早く修正されなければ他の国のユーザーが誤った情報を受け取ってしまい、今後大きな議論に発展していくだろう、としている。現地のソニ−・コンピューターエンターテイメントコリア（SCEK）の話として、「SCEK」は問題点を把握し08年9月22日に日本の本社に修正を要請したとしている。

こいつらうぜええええ！　韓国内でしか通じないローカル表記なんて国際サービスで使えるかってのあほくさい。

そもそも「地球儀」の地名や海の表記は国際ルールに則ったもので、そこには何の思惑も無い。それがこういう形の議論に発展することはインターネットサービス「Life with PlayStation」の意図とは全く違う。それを前提にSCE広報は、
「国際ルールをいじるつもりはない。ただ、騒ぎが大きくなるようであるならば、地球儀とはまったく別のデザインに変更することも考えています」

と話している。

SONY的には「訂正」に応じるつもりはないようですが、当然ですわなあ。