露プログレス:ＩＳＳとのドッキング試験に失敗 [毎日]

んっ？

　【モスクワ田中洋之】ロシア宇宙庁によると、星出彰彦飛行士（４３）ら６人が滞在する国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）で２４日、ロシアの貨物船「プログレス」がドッキングの新システムの試験に失敗するトラブルがあった。ＩＳＳとプログレスは約５００キロ離れており、安全性に問題はないという。

　プログレスは今年４月に打ち上げられ、ＩＳＳへの貨物搬入を済ませている。今月２３日、ドッキングの新システムを試すためプログレスをいったん切り離し、２４日に再ドッキングさせる計画だったが、ＩＳＳに接近中、システムが事故の可能性を警告し、作業が自動停止したという。ＩＳＳや星出さんら飛行士に影響はない。

　２７日には、日本の無人補給機ＨＴＶ（こうのとり）がＩＳＳに到着する。宇宙庁はこうのとりを予定通りＩＳＳにドッキングさせた後、２９日に再挑戦する。

■星出宇宙飛行士の作業状況（2012年07月24日） [ISS/JAXA]

この日は、プログレス補給船（47P）の再ドッキング作業でロシアのクルーのサポートを行うため、通常とは異なる勤務時間で作業を行いましたが、47P側のKurs-NA自動ドッキングシステムが正常に起動しなかったため、再ドッキングは延期されました。現在、47PはISSから安全な距離を保って飛行しています。47Pや47Pの再ドッキングについての詳細は国際宇宙ステーションへの補給フライト47Pをご覧ください。

ああ、物資は既に移送していて新システムの試験をやってたんですね。HTV「こうのとり」のスケジュールには影響ないようです。