ＩＳＳへの指令送信不能に＝星出さん帰還に遅れも−ロシア [時事]
！？
【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシア通信（ＲＩＡ）は１４日、モスクワ近郊の電気ケーブルの故障により、同国民間宇宙衛星および国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）のロシア区画への指令送信ができなくなっていると報じた。
同通信によると、ロシアの宇宙分野関係者は「民間衛星をコントロールする能力を失うとともにＩＳＳのロシア区画に指令を送れなくなっている」と述べた。
１９日に予定されている星出彰彦さんらＩＳＳ滞在中の宇宙飛行士３人の帰還が遅れる可能性がある。
関係部門幹部はインタファクス通信に対し、電気ケーブル故障は単純な道路工事が原因だと説明した。復旧まで４８時間程度かかる見通しという。
■ロシアの指令不能、深刻でない＝ＮＡＳＡ [時事]
【ワシントンＡＦＰ＝時事】米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）スポークスマンは１４日、電気ケーブル故障によりロシア連邦宇宙局から国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）への送信指令ができなくなった問題について「以前にもあったことで、（ＩＳＳの）ロシア区画とは、われわれを通して交信することも可能だ」と述べ、深刻な問題ではないとの認識を示した。
あららら… どうやら工事中に誤ってケーブル断線してしまったためISSや衛星を管制できない状況だそうです。現状ISSのロシアモジュールとはアメリカ側の回線経由で管制できていますが、復旧作業に2日ほどかかる模様。あと星出さんの地球帰還は19日を予定していますが、なにせこのギリギリのタイミングなので日時に影響する可能性もありますね。帰還は最もクリティカルなので慎重に。
