HTV「こうのとり」4号機 ISSから分離
今回の分離に関するJAXA放送は無いようです。
■「こうのとり」4号機がハーモニーから取り外されました [ISS/JAXA]
国際宇宙ステーション（ISS）のロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）で把持された宇宙ステーション補給機「こうのとり」4号機（HTV4）は、9月4日午後9時07分に「ハーモニー」（第2結合部）から取り外されました。
映像はNASA.TVより。
既にSSRMSによりHTVは放出ポイントへと移動されています。
HTVの姿勢を修正するため、アームからの放出は20分遅れるようです。
01:20 SSRMS分離
■「こうのとり」4号機、ISSから離脱 [ISS/JAXA]
国際宇宙ステーション（ISS）のロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）により放出ポイントまで運ばれた宇宙ステーション補給機「こうのとり」4号機（HTV4）は、9月5日午前1時20分にSSRMSから放出されました。
SSRMSの把持から開放された「こうのとり」4号機は、ISS近傍から離脱するためのスラスタ（小型のエンジン）噴射を開始しました。
「こうのとり」4号機は、9月7日に3回の軌道離脱マヌーバを行い、同日午後3時36分頃に大気圏へ再突入する予定です。
前回3号機ではアームが少し引っかかってISS方向への慣性が付いたため緊急離脱が実施されましたが、今回はその対策がなされています。スムーズな分離。アームがまず離れ、HTVがスラスタを吹いて離脱していきます。大気圏再突入は7日の15時頃の予定です。最後まで良い旅路を！
