若田宇宙飛行士、シグナス補給船（Orb-1）の結合作業を実施（2014年01月14日） [ISS/JAXA]

1月12日は、日本時間の1月10日に打ち上げられた米国のシグナス補給船（Orb-1）をISSに結合させる作業に従事しました。ISSに接近したシグナス補給船は、マイケル・ホプキンス宇宙飛行士によりISSのロボットアーム（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）で把持され、その後、若田宇宙飛行士がSSRMSを操作して午後1時05分に「ハーモニー」（第2結合部）の地球側ポートへ取り付けました。

若田宇宙飛行士らは、シグナス補給船の結合後に必要な確認作業などを行った後、ハッチを開き、シグナス補給船内に入室し、貨物の移送を開始しました。

把持と結合で役割分担していたんですね。そういえば今回キューポラで作業中はサンバイザー付けてましたが、いつ頃から使い出したんでしょうか。今回初めて見かけたんですが。