日中、東シナ海ガス田「翌檜」の開発断念…韓国に配慮し [読売]

日中交渉筋によると、両政府は翌檜の共同開発を一時検討。しかし、ガスを含む地層が、中韓の「中間線」をまたぎ日韓大陸棚共同開発区域に広がっている可能性があることがわかった。開発すれば、韓国が「資源を吸い取られる」と主張する懸念があった。一連の協議には韓国は加わっておらず、日中両政府は、翌檜の開発断念で一致した。

政府が１８日に正式発表した東シナ海ガス田開発に関する日中合意では、翌檜は共同開発の対象から外され、翌檜南側の海域が共同開発の対象となった。理由について、政府は「交渉の結果としか言えない」と説明していた。

東シナ海で日本が中国に共同開発を求めた４ガス田のうち、白樺（中国名・春暁）は日本が出資する形の共同開発で合意した。

「翌檜」ではなく「翌檜南側」になった経緯。　韓国に配慮してだそうです。　いっそ日本にも配慮してくれれば良かったんですがね。