ISSの機器冷却用冷媒(アンモニア)の漏えいについて [ISS/JAXA]

NASAによりますと、5月9日付けでISSの給電系統8系統の内1系統で機器を冷却するための冷媒（アンモニア）の漏洩が発生しており、現在のまま推移すると、48時間以内にこの1系統の冷却機能が失われるレベルに達することが報告されています。これにより、軌道上のクルーの健康状態・安全に影響はありません。

NASA原文：Ammonia Leak Outside Station; Crew in No Danger

なお、この給電系統が停止しても、直ちにISS／「きぼう」の運用・利用に影響はありませんが、給電能力低下が長期化する場合は、給電能力の範囲内で実験などを継続するために、国際間で運用計画の見直しを調整して対応することとなります。

■国際宇宙ステーション（ISS）で冷却材漏れが発生 [sorae.jp]

　発表によると、アンモニアの漏れが検出されたのは5月9日午前で、ISSに滞在中の第35次長期滞在クルーらが、宇宙空間で浮かぶ白い物体を見たのがきっかけだったという。

　また、この2Bチャンネルからのアンモニア漏れは初めてではなく、2007年12月でも発生しており、2012年11月1日に第33次長期滞在クルーのサニータ・ウィリアムズ宇宙飛行士と星出彰彦宇宙飛行士が船外活動で部品を交換している。

　なお、今後、船外活動で修理するかどうかについては、今のところ決まっていない。

あらら。半年前にも星出さん達が船外活動にて流体ラインの交換作業を実施しましたが、どうやらまたしても再発したようです。同じ箇所でリークしたのか、それとも別の原因があるのかは不明ですが、最終的には船外活動で修理する必要がありそうですね。ところでこれ、ユニット自体の交換は可能なんでしょうか？