若田宇宙飛行士、シグナス補給船到着に備えた訓練実施（2013年12月10日） [ISS/JAXA]
12月9日、マイケル・ホプキンスと若田両宇宙飛行士は、オービタル・サイエンシズ社（Orbital Sciences Corporation: OSC）のシグナス補給船（Orb-1）の到着に向けて、国際宇宙ステーション（ISS）のロボットアーム（カナダアーム2）（Space Station Remote Manipulator System: SSRMS）でシグナス補給船を把持してISSの「ハーモニー」（第2結合部）に結合する手順を確認するため、軌道上訓練を行いました。
シグナス補給船は12月18日に米国バージニア州にあるNASAワロップス飛行施設から打ち上げられ、ISSへの到着は12月21日の予定です。
前回のフライトが9月ですから一瞬古いニュースかと錯覚してしまいました。
